Editing Hosaka source/99a1dcfdb8b96281c34a5c9ccf09eef91d9cddb1deaa61efdb7dbe04d798c701

This page preserves a record from the imported Hosaka showcase snapshot. Catalogue fields and source text are reported as supplied; they are not independent verification.

Collection: [[Hosaka showcase/coptic-scriptorium|Coptic text collection]]

== Stable source identity ==
<pre><nowiki>hosaka:4c:e372e6b13fd3c3fffee7c7888ebe2c6f2c47cd0b3703376fc7d951eac967af4e:unit:279cf3c4b0815a36555dff082ae21066b57a68c6049dbbac7b91dab7d1d5ea24:000001</nowiki></pre>
== Citation metadata ==
<pre><nowiki>{
  "record_id": "hosaka:4c:e372e6b13fd3c3fffee7c7888ebe2c6f2c47cd0b3703376fc7d951eac967af4e:unit:279cf3c4b0815a36555dff082ae21066b57a68c6049dbbac7b91dab7d1d5ea24",
  "source_path": "religion/africa/coptic/coptic-scriptorium/acts-pilate/acts.pilate_ANNIS/acts.pilate.zip",
  "archive_member": "text.annis",
  "wiki_page": null
}</nowiki></pre>
== Imported record ==
<pre><nowiki>corpus: acts.pilate
representation: annis
ϫⲉ ⲁ̇ ⲟⲨ ⲥⲧⲁⲥⲓ̄ⲥ ϣⲱⲡⲉ :ⲻ Ⲡⲉϫⲁ ⲩ ⲛⲁ ϥ ⲟⲛ · ϫⲉ ⲁ̇ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ̇ ϫⲉ ⲟⲩ ⲇⲓ̈ ⲕⲁⲓ̈ⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ̈ ⲣⲱⲙⲉ · ⲛ̇ⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲱ ⲟⲩ ⲥⲉ ⲣ̇ⲱ ϣⲉ · [ⲁ] ⲡⲓ̄ⲗⲁ Ⲧⲟⲥ ⲇ[ⲉ ⲙ]ⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣ︦ ϥ︦ ⲛ̄ ⲛ ⲓ̈ⲟⲩ ⲇⲁⲓ̄ · ⲡⲉϫⲁ ϥ ⲛⲁ ⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲧ︦︦ⲛ︦ ⲙ̇ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓ̄ⲉ ⲕⲁ ⲟⲩⲁ̇ · ⲛⲏ ⲧ︦ⲛ︦ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ϣⲁ · ⲟⲩ︦ⲛ︦ⲧⲏ ⲧ︦ⲛ︦ ⲅⲁⲣ ⲙ̇ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲁ̇ ⲉ ϥ ⲙⲏⲣ ⲉ ⲩ ⲫⲟ ⲛⲉⲩⲥ̇ ⲡⲉ · ⲉ̇ ϣⲁ ⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̇ ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ · ⲙ︦ⲛ︦ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ̂ⲧ ⲁ ϩⲉ ⲣⲁⲧ︦ ϥ︦ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲧ︦ⲛ︦ ⲙⲧⲟ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ̇ ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲓ ϩⲉ ⲉ̇ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̇ ⲗⲟⲓ̈ϭⲉ ⲙ̇ⲙⲟ ⲩ ⲉ̇ϩⲟⲩⲛ̇ ⲉ̇ ⲉ̇ⲣⲟ ϥ · ⲉ̇ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲨ ⲱϣ ⲉ ⲧⲣ ⲁⲕⲁ ⲛⲓ̈ⲙ ⲛⲏ ⲧⲉⲛ ⲻ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̂ ⲡⲉⲓ̄ ⲥⲛⲁⲩ :ⲻ Ⲁ ⲩ ⲱϣ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲕⲁ ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ · ⲻ ⲛⲁ ⲛ ⲉ̇ⲃⲟⲗ :ⲻ Ⲡⲉϫⲁ ϥ ⲛⲁ ⲩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲁ ⲣ ⲟⲩ ϭⲉ ⲛ̇ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡ ⲉⲧ ⲟⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̇ⲣⲟ ϥ ϫⲉ ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦ . ⲡⲉϫⲁ ⲩ ⲛⲁ ϥ ϫⲉ ⲥ̇ⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙ̇ ⲻⲙⲟϥ ⁘··ⲻ Ϩ̇ⲉⲛ ⲕⲟ̇ⲟⲩⲉ̇ ϭⲉ ⲉ̇ ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ ⲓ̄ⲟⲩ ⲇⲁⲓ̄ ⲛⲉ ⲩ ϫⲱ ⲙ̇ⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲉⲕ ϣⲁⲛ ⲕⲁ ⲡⲁⲓ̄ ⲉ̇ ⲃⲟⲗ ⲛ̇ ⲧⲉⲕ ⲡⲉ ϣⲃⲏⲣ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡ︦ ⲣ︦ⲣ̣[ⲟ] · ϫⲉ ⲁ ϥ ϫⲟⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̇ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲅ︥ ⲟⲩⲉⲣⲣⲟ · ⲧⲁⲭⲁ ⲣⲱ ⲉ̇ ⲕ ⲟⲩⲉϣ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ ⲧⲣⲉ ϥ ⲉⲣ ⲉ ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉϫⲱ ⲛ ⲉ̇ϩⲟⲩⲉ ⲡ ⲣ︥ⲣⲟ ⲻ ⲕⲁⲓ̄ⲥⲁⲣ ⁘ⲻ Ⲁ ϥ ϭⲱⲛⲧ̇ ⲛ̇ϭⲓ̈ ⲡⲓ̈Ⲗⲁⲧⲟⲥ · ⲡⲉ ϫⲁ ϥ ⲛ̇ ⲛ ⲓ̄ⲟⲩ ⲇⲁⲓ̄ · ϫⲉ ⲁ̇ⲗⲏ ⲑⲱⲥ ⲡⲉⲧ̇ⲛ ϩⲉⲑ ⲛⲟⲥ ⲥ̇ⲧⲁⲥⲓ̄ⲁ̇ⲍⲉ ⲛ ⲟⲩⲟ̇ⲉⲓ̈ϣ ⲛⲓ̈ⲙ · ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧ̇ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲓ̄ⲗⲉⲓ̄ⲅⲉ ⲛ̇ ⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁ ⲛⲟⲩ ϥ ⲛⲏ ⲧⲛ︥ ⁘·ⲻ Ⲡⲉϫⲁ ⲩ ⲛ̇ϭⲓ̇ ⲛ ⲓ̄ⲟⲩ ⲇⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁϣ ⲛ ⲉⲛ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲟⲩ ⲻ Ⲡⲉϫⲁ ϥ ⲛⲁ ⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛ︥ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ϥ ⲉⲛ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̇ⲛ ⲟⲩ ⲙ̣ⲛⲧ̣ ϩ̄ⲙϩⲁⲗ ⲉ ⲥ ⲛⲁϣⲧ̇ · ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡ̇ ⲕⲁϩ ⲛ̇ ⲕⲏ ⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ϫⲓ̄ ⲙⲟⲉ[ⲓ̄]ⲧ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ︥ ϩ︦ⲛ︦ ⲑ ⲁ ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ̇ ⲑ ⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ :ⲻ Ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲧⲙⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩ̣̇ⲙ ⲡ̇ ⲙⲁⲛⲛⲁ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉ ⲣⲉ ⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ [ⲁ] ϥ ⲉⲓ̈ⲛⲉ ⲛⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲟⲩ ϩⲏ ⲙ ⲡⲏⲣⲁ :ⲻ Ⲁⲩⲱ̇ ⲁ ϥ ⲧ̄ⲥⲉ ⲧⲏⲩ ⲧⲛ ⲛ ⲟⲨ ⲙⲟⲟⲨ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩ̇ⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ϯ ⲛⲏ ⲧ︦ⲛ︦ ⲛ ⲟⲩⲛⲟ ⲻⲙⲟⲥ · ⲉ̇ϫ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̇ Ⲇⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁ̇ ⲧⲉ ⲧ̇ⲛ ϯ ⲛⲟⲩϭⲥ̇ ⲙ̇ ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁ̇ ⲧⲉⲧ̣ⲛ ⲧⲁⲙⲓ̄ⲟ̄ ⲛ ⲟⲩ ⲙ̣[ⲁ]ⲥⲉ ϩ̇ⲙ ⲡ̇ ϫⲁⲓ̄ⲉ̇ · ⲁ̇ ⲧⲉⲧ̇ⲛ ⲻⲟⲩⲱϣⲧ̇ ⲛⲁ ϥ ⁖ Ⲁⲩⲱ̇ ⲁ ϥ ϣⲓ̈ⲛⲉ ⲛ̇ ⲥⲁ ⲙⲉⲩⲧ̇ ⲧⲏⲩ ⲧ︦ⲛ︦ · ϣⲁⲛⲧⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉ̇ ϫⲉⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ̇ ⲛ̇ ⲧⲉⲧⲛ̇ ⲧⲙ̇ ⲻⲙⲟⲩ :ⲻ Ⲧ̇ⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱ ⲱ ϥ ⲧ ⲉⲧⲉ ⲛ ϫⲱ ⲙ̇ⲙⲟ ⲥ ⲉ̇ⲣⲟ ⲓ̈ · ϫⲉ ⲉ ⲕ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲻ ⲙ̇ ⲡ̇ ⲣⲣⲟ ⲕⲁⲓ̈ⲥⲁⲣ ⁘·ⲻ Ⲁ ϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛ̇ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲛ̇ϭⲓ̈ ⲡⲓ̈ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉ̇ⲃⲟⲗ ϩⲙ̇ ⲡ ⲃⲏⲙⲁ · ⲁ ϥ ϣⲓ̄ⲛⲉ ⲛ̇ⲥⲁ ⲁ ⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ̄ · ⲁ ⲩ ⲱϣ ⲉ̇ⲃⲟⲗ</nowiki></pre>

[[Hosaka knowledge showcase|Back to showcase]]